Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति |
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ||१८-६१||
ஈஶ்வரஃ ஸர்வபூதாநாஂ ஹித்தேஶே.அர்ஜுந திஷ்டதி . ப்ராமயந்ஸர்வபூதாநி யந்த்ராரூடாநி மாயயா ॥18-61॥
அர்ஜுனனே, இறைவன் எல்லா உயிரினங்களின் இதயங்களிலும் வசிக்கிறான், தன் மாயா சக்தியால் இயந்திரத்தில் ஏற்றப்பட்டது போல எல்லா உயிரினங்களையும் சுழலச் செய்கிறான்.
கேள்
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति |
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ||१८-६१||
ஈஶ்வரஃ ஸர்வபூதாநாஂ ஹித்தேஶே.அர்ஜுந திஷ்டதி . ப்ராமயந்ஸர்வபூதாநி யந்த்ராரூடாநி மாயயா ॥18-61॥
BG 18.61
தீர்மானி
ஒவ்வொரு இதயத்திலும் ஒரு இருப்பு வசிக்கிறது, எல்லா உயிர்களையும் ஒரு பெரிய சக்கரத்தில் போல சுழற்றுகிறது. நீ ஓட்டவில்லை — நீ சுமக்கப்படுகிறாய். அது உன்னை ஆசுவாசப்படுத்தட்டும்.
சாரம்
நீ ஓட்டவில்லை; நீ சுமக்கப்படுகிறாய்.
சுவாசம் செய்
நீ சுமக்கப்படுவதை உணர்கிறாய் சக்கரத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
ஏற்கனவே சுமக்கப்படும், நீ நடத்த முயல்வது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
சக்கரத்தை விடுவிப்பது எப்படி உணரும் என்று எழுது.