Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत |
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ||१८-६२||
தமேவ ஶரணஂ கச்ச ஸர்வபாவேந பாரத . தத்ப்ரஸாதாத்பராஂ ஶாந்திஂ ஸ்தாநஂ ப்ராப்ஸ்யஸி ஶாஶ்வதம் ॥18-62॥
அர்ஜுனனே, உன் முழு உள்ளத்துடன் அவனிடம் புகலிடம் நாடு; அவன் அருளால் உயர்ந்த அமைதியையும் நித்திய உறைவிடத்தையும் அடைவாய்.
கேள்
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत |
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ||१८-६२||
தமேவ ஶரணஂ கச்ச ஸர்வபாவேந பாரத . தத்ப்ரஸாதாத்பராஂ ஶாந்திஂ ஸ்தாநஂ ப்ராப்ஸ்யஸி ஶாஶ்வதம் ॥18-62॥
BG 18.62
தீர்மானி
அந்த இருப்பை நோக்கி உன் முழு உள்ளத்தோடு திரும்பு, அதன் அருளால் உயர்ந்த அமைதியும் நிலையான இல்லமும் உனக்காகக் காத்திருக்கின்றன. புகலிடத்தை நோக்கி சாய்.
சாரம்
உன் முழு உள்ளத்தோடு புகலிடம் தேடு.
சுவாசம் செய்
மூலத்தை நோக்கி நீ திரும்புகிறாய் நீ உள்ளே ஏற்கப்பட அனுமதிக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன் முழு உள்ளத்தோடு புகலிடம் தேடுவதன் பொருள் என்ன?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீ புகலிடம் காண ஏங்கும் இடத்தைப் பற்றி எழுது.