Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया |
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||१८-६३||
இதி தே ஜ்ஞாநமாக்யாதஂ குஹ்யாத்குஹ்யதரஂ மயா . விமிஶ்யைததஶேஷேண யதேச்சஸி ததா குரு ॥18-63॥
இவ்வாறு ரகசியத்தைவிட ரகசியமான ஞானம் என்னால் உனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது; அதை முழுமையாகச் சிந்தித்து, பின் நீ விரும்பியபடி செயல்படு.
கேள்
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया |
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||१८-६३||
இதி தே ஜ்ஞாநமாக்யாதஂ குஹ்யாத்குஹ்யதரஂ மயா . விமிஶ்யைததஶேஷேண யதேச்சஸி ததா குரு ॥18-63॥
BG 18.63
தீர்மானி
மிக ஆழமான ஞானம் பகிரப்பட்டுவிட்டது; இப்போது சிந்தி, பின்னர் சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடு. சுதந்திரமே இறுதிக் கொடை. உன் சொந்தத் தேர்வின் கனத்துடன் அமர்ந்திரு.
சாரம்
முழுமையாகச் சிந்தி, பின்னர் சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடு.
சுவாசம் செய்
போதனையை நீ உள்வாங்குகிறாய் தேர்வு உன்னுடையதாகட்டும்
தியானம் செய்
இப்போது கேட்டபின், நீ எதைச் சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடுப்பாய்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன்னுடையது மட்டுமான தேர்வைப் பற்றி எழுது.