Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ||१८-६५||
மந்மநா பவ மத்பக்தோ மத்யாஜீ மாஂ நமஸ்குரு . மாமேவைஷ்யஸி ஸத்யஂ தே ப்ரதிஜாநே ப்ரியோ.அஸி மே ॥18-65॥
உன் மனத்தை என்னில் நிலைநிறுத்து, என்னிடம் பக்தி கொள், எனக்கு யாகம் செய், என்னை வணங்கு. நீ என்னையே அடைவாய்; உண்மையாக உனக்கு வாக்களிக்கிறேன், ஏனெனில் நீ எனக்கு அன்பானவன்.
கேள்
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ||१८-६५||
மந்மநா பவ மத்பக்தோ மத்யாஜீ மாஂ நமஸ்குரு . மாமேவைஷ்யஸி ஸத்யஂ தே ப்ரதிஜாநே ப்ரியோ.அஸி மே ॥18-65॥
BG 18.65
தீர்மானி
மனத்தை நிலைநிறுத்து, அர்ப்பணி, வணங்கு — நீ தெய்வத்தை அடைவாய், அவன் அதை இலவசமாக வாக்களிக்கிறான், ஏனெனில் நீ அன்புக்குரியவன். நீ அன்புக்குரியவனாக இருக்க அனுமதி.
சாரம்
நீ தெய்வத்திற்கு அன்புக்குரியவன்.
சுவாசம் செய்
அன்புக்குரியவன் என்று அறிந்து நீ திரும்புகிறாய் நீ அன்புக்குரியவனாக இருக்கட்டும்
தியானம் செய்
நீ செய்வதற்காக அல்ல, நீ இருப்பதற்காக தெய்வத்திற்கு அன்புக்குரியவன் என்றால் என்ன மாறும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
அன்புக்குரியவன் அல்ல என்று சந்தேகிக்கும் உன் பகுதிக்கு எழுது.