Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः |
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ||२-१२||
ந த்வேவாஹஂ ஜாது நாஸஂ ந த்வஂ நேமே ஜநாதிபாஃ . ந சைவ ந பவிஷ்யாமஃ ஸர்வே வயமதஃ பரம் ॥2-12॥
நான் இல்லாதிருந்த காலம் என்றும் இல்லை, நீயும், இந்த மன்னர்களும் இல்லாதிருந்த காலம் இல்லை; இனிமேலும் நாம் என்றும் இல்லாமல் போக மாட்டோம்.
கேள்
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः |
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ||२-१२||
ந த்வேவாஹஂ ஜாது நாஸஂ ந த்வஂ நேமே ஜநாதிபாஃ . ந சைவ ந பவிஷ்யாமஃ ஸர்வே வயமதஃ பரம் ॥2-12॥
BG 2.12
தீர்மானி
நீ இல்லாத ஒரு காலம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. அந்த அமைதியான உறுதியில் அமர்ந்திரு.
சாரம்
நீ இல்லாத ஒரு காலம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
சுவாசம் செய்
எப்போதும் இருந்தேன் என்பதில் நீ ஓய்கிறாய் ஒருபோதும் இல்லாமல் போவேனோ என்ற பயத்தை நீ தளர்த்துகிறாய்
தியானம் செய்
நீ அனுபவித்த ஒவ்வொரு அனுபவத்திற்கும் பின்னால், எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
எப்போதும் இருக்கும் அந்த விழிப்புணர்வு தனக்காக ஒரு சிறு குறிப்பை எழுதட்டும்.