Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा |
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ||२-१३||
தேஹிநோ.அஸ்மிந்யதா தேஹே கௌமாரஂ யௌவநஂ ஜரா . ததா தேஹாந்தரப்ராப்திர்தீரஸ்தத்ர ந முஹ்யதி ॥2-13॥
இந்த உடலில் உடல்கொண்ட (ஆன்மா) குழந்தைப்பருவம், இளமை, முதுமை வழியாகச் செல்வதுபோல், அது மற்றொரு உடலுக்கும் செல்கிறது; அறிஞன் இதனால் குழம்புவதில்லை.
கேள்
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा |
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ||२-१३||
தேஹிநோ.அஸ்மிந்யதா தேஹே கௌமாரஂ யௌவநஂ ஜரா . ததா தேஹாந்தரப்ராப்திர்தீரஸ்தத்ர ந முஹ்யதி ॥2-13॥
BG 2.13
தீர்மானி
நீ ஏற்கனவே பல சிறு மரணங்களைக் கடந்துவிட்டாய் — குழந்தை, இளைஞன், கடந்த வருடத்து நீ. அவை அனைத்திலும் நிலையாக இருந்ததனுடன் அமர்ந்திரு.
சாரம்
ஒவ்வொரு வயதிலும் அதே ஆன்மா நகர்கிறது.
சுவாசம் செய்
உருவாகிக்கொண்டிருப்பதை நீ வரவேற்கிறாய் நீ இருந்த தன்மையை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன்னுடைய எந்த வடிவம் பின்னால் விடப்படத் தயாராக இருக்கிறது?
உடன் எடுத்துச் செல்
அடுத்ததற்கு இடம் தர மரணித்துக்கொண்டிருக்கும் தன்மைக்கு எழுது.