Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः |
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ||२-१६||
நாஸதோ வித்யதே பாவோ நாபாவோ வித்யதே ஸதஃ . உபயோரபி திஷ்டோ.அந்தஸ்த்வநயோஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ ॥2-16॥
மெய்யல்லாததற்கு இருப்பு இல்லை; மெய்யானது என்றும் இருப்பதை நிறுத்துவதில்லை. இவ்விரண்டின் உண்மையும் உண்மையைக் கண்டோரால் காணப்பட்டது.
கேள்
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः |
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ||२-१६||
நாஸதோ வித்யதே பாவோ நாபாவோ வித்யதே ஸதஃ . உபயோரபி திஷ்டோ.அந்தஸ்த்வநயோஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ ॥2-16॥
BG 2.16
தீர்மானி
உறுதியாகத் தோன்றும் அனைத்தையும் உன்னைச் சுற்றி கவனி. ஒருபோதும் விட்டுப்போகாததில் உன் கவனம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
சாரம்
உண்மையானது ஒருபோதும் இல்லாமல் போவதில்லை.
சுவாசம் செய்
உண்மையானதை நீ தொடுகிறாய் கடந்துபோகும் பொருட்களைக் கடந்துபோகவிடுகிறாய்
தியானம் செய்
நிரந்தரம் என்று நீ தவறாகக் கருதியது உன் வாழ்வில் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன்னுள் நிலைத்திருப்பதாகத் தோன்றுவது சில அமைதியான சொற்களைக் கண்டடையட்டும்.