Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् |
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ||२-१७||
அவிநாஶி து தத்வித்தி யேந ஸர்வமிதஂ ததம் . விநாஶமவ்யயஸ்யாஸ்ய ந கஶ்சித்கர்துமர்ஹதி ॥2-17॥
எதனால் இவையனைத்தும் வியாபித்துள்ளதோ, அதை அழியாதது என்று அறிந்துகொள். அந்த அழிவற்றதின் அழிவை எவராலும் உண்டாக்க முடியாது.
கேள்
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् |
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ||२-१७||
அவிநாஶி து தத்வித்தி யேந ஸர்வமிதஂ ததம் . விநாஶமவ்யயஸ்யாஸ்ய ந கஶ்சித்கர்துமர்ஹதி ॥2-17॥
BG 2.17
தீர்மானி
நீ காணும் அனைத்திற்கும் அடியில், அனைத்தையும் தாங்கும், உடைக்க முடியாத ஒன்று உள்ளது. அதில் பின்னோக்கிச் சாய்ந்துகொள்.
சாரம்
இவை அனைத்தின் அடித்தளத்தை அழிக்க முடியாது.
சுவாசம் செய்
அழிக்க முடியாததை நீ உணர்கிறாய் உடையக்கூடியதை நீ விட்டுவிடுகிறாய்
தியானம் செய்
உடையக்கூடிய அனைத்தும் அகற்றப்பட்டால், எஞ்சுவது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
உடைக்க முடியாததில் ஓய்வெடு, சொற்கள் எழுந்தால் மட்டும் எழுது.