Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः |
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ||२-२०||
ந ஜாயதே ம்ரியதே வா கதாசிந் நாயஂ பூத்வா பவிதா வா ந பூயஃ . அஜோ நித்யஃ ஶாஶ்வதோ.அயஂ புராணோ ந ஹந்யதே ஹந்யமாநே ஶரீரே ॥2-20॥
அது பிறப்பதுமில்லை, என்றும் இறப்பதுமில்லை; இருந்து விட்டபின், அது மீண்டும் இல்லாமல் போவதுமில்லை; பிறப்பற்றது, நிலையானது, மாறாதது, பழமையானது, உடல் கொல்லப்படும்போது அது கொல்லப்படுவதில்லை.
கேள்
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः |
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ||२-२०||
ந ஜாயதே ம்ரியதே வா கதாசிந் நாயஂ பூத்வா பவிதா வா ந பூயஃ . அஜோ நித்யஃ ஶாஶ்வதோ.அயஂ புராணோ ந ஹந்யதே ஹந்யமாநே ஶரீரே ॥2-20॥
BG 2.20
தீர்மானி
உன் பெயருக்கு முன், உன் எண்ணங்களுக்கு முன் உன்னுள் ஒன்று இருந்தது. அது இப்போது உன்னைத் தாங்கட்டும்.
சாரம்
நீ ஒருபோதும் பிறக்கவில்லை; நீ இறப்பதில்லை.
சுவாசம் செய்
பிறப்பற்றதை நீ சந்திக்கிறாய் முடிவடையும் பயத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நீ குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து உன்னுள் மாறாமல் இருந்தது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
ஒருபோதும் மாறாத அந்தப் பகுதியை நோக்கி எழுது — அல்லது அதில் ஓய்வெடு.