Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते |
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ||२-२५||
அவ்யக்தோ.அயமசிந்த்யோ.அயமவிகார்யோ.அயமுச்யதே . தஸ்மாதேவஂ விதித்வைநஂ நாநுஶோசிதுமர்ஹஸி ॥2-25॥
இந்த ஆன்மா வெளிப்படாதது, சிந்திக்க முடியாதது, மாற்றமற்றது எனப்படுகிறது. ஆகவே, இதை இவ்வாறு அறிந்து, நீ துயரப்படக்கூடாது.
கேள்
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते |
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ||२-२५||
அவ்யக்தோ.அயமசிந்த்யோ.அயமவிகார்யோ.அயமுச்யதே . தஸ்மாதேவஂ விதித்வைநஂ நாநுஶோசிதுமர்ஹஸி ॥2-25॥
BG 2.25
தீர்மானி
எண்ணத்தால் எட்டிப்பிடிப்பதை நிறுத்து. நீ தேடுவது சிந்தனை ஓய்வெடுக்கும்போது ஏற்கனவே இங்கேயே உள்ளது.
சாரம்
நீ இருப்பதை எண்ண முடியாது.
சுவாசம் செய்
மனத்தால் பற்றுவதை நீ நிறுத்துகிறாய் சிந்தனை அமரட்டும்
தியானம் செய்
இரண்டு எண்ணங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியில் இங்கே இருப்பது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
அமைதி முதலில் பேசட்டும்; சொற்கள் பின்னர் வரலாம், அல்லது வராமலேயே இருக்கலாம்.