Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते |
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||
நேஹாபிக்ரமநாஶோ.அஸ்தி ப்ரத்யவாயோ ந வித்யதே . ஸ்வல்பமப்யஸ்ய தர்மஸ்ய த்ராயதே மஹதோ பயாத் ॥2-40॥
இதில் முயற்சியின் இழப்பு இல்லை, தீய விளைவும் இல்லை. இந்த அறிவின் சிறிதளவும் (இந்த யோகத்தின் சிறு பயிற்சியும்) பெரும் அச்சத்திலிருந்து ஒருவனைக் காக்கிறது.
கேள்
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते |
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||
நேஹாபிக்ரமநாஶோ.அஸ்தி ப்ரத்யவாயோ ந வித்யதே . ஸ்வல்பமப்யஸ்ய தர்மஸ்ய த்ராயதே மஹதோ பயாத் ॥2-40॥
BG 2.40
தீர்மானி
இந்தப் பயிற்சியின் சிறிதளவும் பெரும் பயத்திலிருந்து உன்னைக் காக்கிறது. நீ இதை தேர்ச்சி பெற வேண்டியதில்லை. விழிப்புணர்வின் ஒரு மூச்சு போதும்.
சாரம்
இதன் சிறிதளவும் உன்னைக் காக்கிறது.
சுவாசம் செய்
விழிப்புணர்வுள்ள ஒரு மூச்சு அது போதும் என்று நீ விடுகிறாய்
தியானம் செய்
ஏதேனும் உனக்கு உதவ அனுமதிக்கும் முன் அதைத் தேர்ச்சி பெற நீ காத்திருந்தது எங்கே?
உடன் எடுத்துச் செல்
சிறிதளவு பயிற்சி கூட ஏற்கனவே உன்னை எவ்வாறு காத்தது என்று எழுது.