Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय |
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ||२-४८||
யோகஸ்தஃ குரு கர்மாணி ஸங்கஂ த்யக்த்வா தநஞ்ஜய . ஸித்த்யஸித்த்யோஃ ஸமோ பூத்வா ஸமத்வஂ யோக உச்யதே ॥2-48॥
ஓ அர்ஜுனா, யோகத்தில் உறுதியாக நிலைத்து, பற்றைக் கைவிட்டு, வெற்றியிலும் தோல்வியிலும் சமநிலை கொண்டு செயலைச் செய். மனத்தின் சமநிலையே யோகம் எனப்படுகிறது.
கேள்
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय |
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ||२-४८||
யோகஸ்தஃ குரு கர்மாணி ஸங்கஂ த்யக்த்வா தநஞ்ஜய . ஸித்த்யஸித்த்யோஃ ஸமோ பூத்வா ஸமத்வஂ யோக உச்யதே ॥2-48॥
BG 2.48
தீர்மானி
வெற்றியிலும் தோல்வியிலும் சமநிலை — அந்த சமத்துவமே யோகத்தின் முழுமை. நாள் அதைக் கேட்கும் முன் இங்கே அதைக் கண்டறி.
சாரம்
வெற்றியிலும் தோல்வியிலும் சமமாக — அதுவே யோகம்.
சுவாசம் செய்
இந்தத் தருணத்தை நீ சமமாகப் பிடிக்கிறாய் வெற்றிக்கும் தோல்விக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
வெற்றியும் தோல்வியும் ஒரே போல உணர்ந்தால் நீ வேறுவிதமாக என்ன செய்வாய்?
உடன் எடுத்துச் செல்
ஒரு வெற்றியையும் ஒரு தோல்வியையும், அவை பகிர்வதையும் பற்றி எழுது.