Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः |
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ||२-५६||
துஃகேஷ்வநுத்விக்நமநாஃ ஸுகேஷு விகதஸ்பிஹஃ . வீதராகபயக்ரோதஃ ஸ்திததீர்முநிருச்யதே ॥2-56॥
துயரத்தால் மனம் குலுங்காதவன், இன்பங்களுக்காக ஏங்காதவன், பற்று, அச்சம், சினம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவன், உறுதியான ஞானம் கொண்ட முனிவன் எனப்படுகிறான்.
கேள்
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः |
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ||२-५६||
துஃகேஷ்வநுத்விக்நமநாஃ ஸுகேஷு விகதஸ்பிஹஃ . வீதராகபயக்ரோதஃ ஸ்திததீர்முநிருச்யதே ॥2-56॥
BG 2.56
தீர்மானி
மேற்பரப்பு அசையும்போதும் உன்னுள் ஒன்று அசைவதில்லை. இன்றைய வானிலைக்கு அடியில் அதைத் தேடு.
சாரம்
மேற்பரப்பு அசைகிறது; ஆழம் அசைவதில்லை.
சுவாசம் செய்
புயல் நகர்வதை நீ உணர்கிறாய் அசையாததற்கு நீ மூழ்குகிறாய்
தியானம் செய்
நீ கடைசியாக அசைந்தபோது, அடியில் அசையாமல் இருந்தது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
அசையும்போது நீ திரும்பக்கூடிய அந்த நிலையான இடத்தைப் பற்றி எழுது.