Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः |
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-५८||
யதா ஸஂஹரதே சாயஂ கூர்மோ.அங்காநீவ ஸர்வஶஃ . இந்த்ரியாணீந்த்ரியார்தேப்யஸ்தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டிதா ॥2-58॥
ஆமை தன் கைகால்களை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் உள்ளிழுப்பதுபோல், அவன் தன் புலன்களைப் புலன்பொருள்களிலிருந்து உள்ளிழுக்கும்போது, அவனது ஞானம் உறுதிபெறுகிறது.
கேள்
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः |
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-५८||
யதா ஸஂஹரதே சாயஂ கூர்மோ.அங்காநீவ ஸர்வஶஃ . இந்த்ரியாணீந்த்ரியார்தேப்யஸ்தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டிதா ॥2-58॥
BG 2.58
தீர்மானி
ஆமை தன் உறுப்புகளை உள்ளே இழுப்பது போல, இந்தச் சில நிமிடங்களில் உன் புலன்களை உலகிலிருந்து மென்மையாக மீட்டுக்கொள்.
சாரம்
புலன்களை மென்மையாக உள்நோக்கி இழு.
சுவாசம் செய்
புலன்களை நீ உள்நோக்கி இழுக்கிறாய் உலகின் இழுப்பை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
மேலும் முழுமையாக உணர எந்தத் தூண்டுதலிலிருந்து நீ விலகலாம்?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீ அடிக்கடி கைநீட்டும் ஒன்றையும் உன்னை வெளியே அழைப்பதையும் பற்றி எழுது.