Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते |
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ||२-६२||
த்யாயதோ விஷயாந்புஂஸஃ ஸங்கஸ்தேஷூபஜாயதே . ஸங்காத்ஸஞ்ஜாயதே காமஃ காமாத்க்ரோதோ.அபிஜாயதே ॥2-62॥
ஒரு மனிதன் பொருள்களைப் பற்றி எண்ணும்போது, அவற்றில் பற்று உண்டாகிறது; பற்றிலிருந்து ஆசை பிறக்கிறது; ஆசையிலிருந்து சினம் உண்டாகிறது.
கேள்
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते |
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ||२-६२||
த்யாயதோ விஷயாந்புஂஸஃ ஸங்கஸ்தேஷூபஜாயதே . ஸங்காத்ஸஞ்ஜாயதே காமஃ காமாத்க்ரோதோ.அபிஜாயதே ॥2-62॥
BG 2.62
தீர்மானி
ஒரு எளிய எண்ணம் எவ்வாறு அமைதியாக ஆசையாக மாறுகிறது என்று கவனி. தீர்ப்பளிக்காமல், இங்கே அந்தச் சங்கிலியை வெறுமனே கவனி.
சாரம்
ஒரு எண்ணம் பற்றாக, பற்று ஆசையாக மாறுகிறது.
சுவாசம் செய்
முதல் எண்ணத்தை நீ பிடிக்கிறாய் அது பற்றும் முன் கடந்துபோகட்டும்
தியானம் செய்
ஊட்டுவதை நிறுத்தினால் பிடியை இழக்கும் எண்ணம் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
ஒரு ஆசையை அது தொடங்கிய சிறு எண்ணம் வரை பின்தொடர்.