Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते |
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ||२-६५||
ப்ரஸாதே ஸர்வதுஃகாநாஂ ஹாநிரஸ்யோபஜாயதே . ப்ரஸந்நசேதஸோ ஹ்யாஶு புத்திஃ பர்யவதிஷ்டதே ॥2-65॥
அந்த அமைதியில் அனைத்துத் துன்பங்களும் அழிகின்றன; ஏனெனில் அமைதி மனம் கொண்டவனின் அறிவு விரைவில் உறுதிபெறுகிறது.
கேள்
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते |
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ||२-६५||
ப்ரஸாதே ஸர்வதுஃகாநாஂ ஹாநிரஸ்யோபஜாயதே . ப்ரஸந்நசேதஸோ ஹ்யாஶு புத்திஃ பர்யவதிஷ்டதே ॥2-65॥
BG 2.65
தீர்மானி
அமைதியில் துன்பம் கரைகிறது, ஞானம் தானாகவே அமர்கிறது — அமைதியான நீர் தெளிவாவது போல. இப்போது உன் மனம் அமரட்டும்.
சாரம்
அமைதியில் துன்பம் தானாகவே கரைகிறது.
சுவாசம் செய்
நீர் அமைய நீ அனுமதிக்கிறாய் அது தெளியட்டும்
தியானம் செய்
உன் மனம் அமைய வெறுமனே அனுமதித்தால் தானாக வரக்கூடிய தெளிவு என்ன?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீரைக் கலக்குவதை நிறுத்தும்போது தெளிவாவது எதைப் பற்றி எழுது.