Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते |
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ||२-६७||
இந்த்ரியாணாஂ ஹி சரதாஂ யந்மநோ.அநுவிதீயதே . ததஸ்ய ஹரதி ப்ரஜ்ஞாஂ வாயுர்நாவமிவாம்பஸி ॥2-67॥
ஏனெனில் அலையும் புலன்களைப் பின்தொடரும் மனம், நீரின்மேல் படகைக் காற்று (இழுத்துச்செல்வதுபோல்), அவனது பகுத்தறிவை இழுத்துச்செல்கிறது.
கேள்
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते |
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ||२-६७||
இந்த்ரியாணாஂ ஹி சரதாஂ யந்மநோ.அநுவிதீயதே . ததஸ்ய ஹரதி ப்ரஜ்ஞாஂ வாயுர்நாவமிவாம்பஸி ॥2-67॥
BG 2.67
தீர்மானி
புலன்களைப் பின்தொடரும் மனம் வழிதவறி அடித்துச்செல்லப்பட்ட படகு. சுக்கானைப் பிடித்து ஒரு திசையைத் தேர்ந்தெடு.
சாரம்
உன் திசையைத் தேர்ந்தெடு; அடித்துச்செல்லப்படாதே.
சுவாசம் செய்
சுக்கானை நீ பிடிக்கிறாய் ஒவ்வொரு காற்றின் இழுப்பையும் நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நீ உன் வாழ்வை செலுத்துகிறாயா, அல்லது அடித்துச்செல்லப்படுகிறாயா?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் கவனத்தைப் பிடித்துவைக்க விரும்பும் ஒரு திசையைப் பற்றி எழுது.