Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति |
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ||२-७२||
ஏஷா ப்ராஹ்மீ ஸ்திதிஃ பார்த நைநாஂ ப்ராப்ய விமுஹ்யதி . ஸ்தித்வாஸ்யாமந்தகாலே.அபி ப்ரஹ்மநிர்வாணமிச்சதி ॥2-72॥
ஓ பிருதையின் மகனே, இதுவே பிரம்ம நிலை. இதை அடைந்தபின் எவரும் மயங்குவதில்லை. இதில் நிலைபெற்று, வாழ்வின் முடிவிலும், ஒருவன் பிரம்ம நிலையின் விடுதலையை அடைகிறான்.
கேள்
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति |
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ||२-७२||
ஏஷா ப்ராஹ்மீ ஸ்திதிஃ பார்த நைநாஂ ப்ராப்ய விமுஹ்யதி . ஸ்தித்வாஸ்யாமந்தகாலே.அபி ப்ரஹ்மநிர்வாணமிச்சதி ॥2-72॥
BG 2.72
தீர்மானி
இந்த நிலையை அடைந்தால், முடிவிலும் கூட குழப்பம் உன்னைத் தொட முடியாது. அது ஒரு வெகுமதி அல்ல, வெளிப்பட்ட உன் சொந்த இயல்பு. அதில் ஓய்வெடு.
சாரம்
இது வெளிப்பட்ட உன் சொந்த இயல்பு.
சுவாசம் செய்
உன் இயல்பை நீ வெளிப்படுத்துகிறாய் குழப்பம் விழுந்துவிடட்டும்
தியானம் செய்
நீ ஏற்கனவே சுதந்திரமாக இருக்கிறாய் என்று நம்பினால் என்ன மாறும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
இரைச்சலுக்கு அடியில் ஏற்கனவே உன்னுடையதாக நீ உணரும் சுதந்திரத்தைப் பற்றி எழுது.