Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर |
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ||३-१९||
தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததஂ கார்யஂ கர்ம ஸமாசர . அஸக்தோ ஹ்யாசரந்கர்ம பரமாப்நோதி பூருஷஃ ॥3-19॥
ஆகவே பற்றின்றி, செய்யவேண்டிய செயலை நீ எப்போதும் செய்யவேண்டும்; ஏனெனில் பற்றின்றி செயலைச் செய்வதால் மனிதன் உயர்ந்ததை அடைகிறான்.
கேள்
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर |
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ||३-१९||
தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததஂ கார்யஂ கர்ம ஸமாசர . அஸக்தோ ஹ்யாசரந்கர்ம பரமாப்நோதி பூருஷஃ ॥3-19॥
BG 3.19
தீர்மானி
நீ பற்றிக்கொள்ளாமல் செயல் உன் வழியாகப் பாயலாம். நீ செய்பவன் அல்ல, திறந்த கருவி மட்டுமே.
சாரம்
செயல்படு, செயல் உன் வழியாகப் பாயட்டும்.
சுவாசம் செய்
நீ கருவியாகிறாய் செயலில் உன் பிடியை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
செயல் வெறுமனே உன் வழியாக நகர்ந்தால் உன் வேலை எப்படி உணரும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீ நேசிக்கும் ஒருவருக்காகச் செய்வது போல நீ செய்யக்கூடிய வேலையைப் பற்றி எழுது.