Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः |
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ||३-२७||
ப்ரகிதேஃ க்ரியமாணாநி குணைஃ கர்மாணி ஸர்வஶஃ . அஹங்காரவிமூடாத்மா கர்தாஹமிதி மந்யதே ॥3-27॥
எல்லாச் செயல்களும் எல்லா நிலைகளிலும் இயற்கையின் குணங்களால் மட்டுமே செய்யப்படுகின்றன. அகங்காரத்தால் மனம் மயங்கியவன், "நானே செய்பவன்" என்று எண்ணுகிறான்.
கேள்
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः |
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ||३-२७||
ப்ரகிதேஃ க்ரியமாணாநி குணைஃ கர்மாணி ஸர்வஶஃ . அஹங்காரவிமூடாத்மா கர்தாஹமிதி மந்யதே ॥3-27॥
BG 3.27
தீர்மானி
உன் மூச்சு நீ இன்றி நிகழ்கிறது. உன் முயற்சி இன்றி எவ்வளவோ நகர்கிறது. அமர்ந்து செயல் தானாக நிகழ்வதைப் பார்.
சாரம்
இயற்கை செயல்படுகிறது; அகங்காரம் அதை உரிமைகொள்கிறது.
சுவாசம் செய்
மூச்சு உன்னை சுவாசிக்கட்டும் நானே செய்பவன் என்ற எண்ணத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நீ நிகழ்த்தாமல் இன்று எவ்வளவு நடந்தது?
உடன் எடுத்துச் செல்
வெறுமனே விரிந்துவந்த, நீ பெருமை கொள்ளும் ஒன்றைப் பற்றி எழுது.