Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः |
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ||४-१८||
கர்மண்யகர்ம யஃ பஶ்யேதகர்மணி ச கர்ம யஃ . ஸ புத்திமாந்மநுஷ்யேஷு ஸ யுக்தஃ கித்ஸ்நகர்மகித் ॥4-18॥
செயலில் செயலின்மையையும், செயலின்மையில் செயலையும் காண்பவன், அவன் மனிதர்களில் அறிஞன்; அவன் ஒரு யோகி, அனைத்துச் செயல்களையும் செய்பவன்.
கேள்
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः |
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ||४-१८||
கர்மண்யகர்ம யஃ பஶ்யேதகர்மணி ச கர்ம யஃ . ஸ புத்திமாந்மநுஷ்யேஷு ஸ யுக்தஃ கித்ஸ்நகர்மகித் ॥4-18॥
BG 4.18
தீர்மானி
மையம் முழுமையாக அசையாமல் இருக்கும்போது உடல் நகரலாம். இரண்டையும் ஒன்றாகக் கண்டறி — அசைவும் அமைதியும், ஒன்றாக.
சாரம்
செயலுள் அமைதி, அமைதியுள் செயல்.
சுவாசம் செய்
அசையாத மையத்தை நீ கண்டறிகிறாய் அதைச் சுற்றி செயல் நகரட்டும்
தியானம் செய்
உன் மிகவும் பரபரப்பான தருணங்களில் அசையாத மையத்தை எங்கே கண்டறியலாம்?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீ செயல்பட்டுக்கொண்டே உள்ளே அசையாமல் இருந்த ஒரு நேரத்தைப் பற்றி எழுது.