Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः |
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ||४-३६||
அபி சேதஸி பாபேப்யஃ ஸர்வேப்யஃ பாபகித்தமஃ . ஸர்வஂ ஜ்ஞாநப்லவேநைவ விஜிநஂ ஸந்தரிஷ்யஸி ॥4-36॥
எல்லாப் பாவிகளிலும் நீ மிகப் பாவியாக இருந்தாலும், ஞானமாகிய தெப்பத்தால் அனைத்துப் பாவங்களையும் நீ கடப்பாய்.
கேள்
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः |
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ||४-३६||
அபி சேதஸி பாபேப்யஃ ஸர்வேப்யஃ பாபகித்தமஃ . ஸர்வஂ ஜ்ஞாநப்லவேநைவ விஜிநஂ ஸந்தரிஷ்யஸி ॥4-36॥
BG 4.36
தீர்மானி
உன் கடந்தகாலம் எவ்வளவு கனமாக இருந்தாலும், தெளிந்த பார்வை ஆழமான நீருக்கு மேல் தெப்பம் போல உன்னைக் கடத்துகிறது. தெப்பத்தில் காலடி வை.
சாரம்
அறிவே எல்லாத் தவறுக்கும் மேலான தெப்பம்.
சுவாசம் செய்
தெப்பத்தில் நீ காலடி வைக்கிறாய் கடந்தகாலம் பின்னால் விழட்டும்
தியானம் செய்
கடக்க முடியாத அளவு கனமானது என்று நீ கருதும் கடந்தகாலம் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
கடக்கும்போது அக்கரையில் நீ விட்டுச்செல்வதைப் பற்றி எழுது.