Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन |
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ||४-३७||
யதைதாஂஸி ஸமித்தோ.அக்நிர்பஸ்மஸாத்குருதே.அர்ஜுந . ஜ்ஞாநாக்நிஃ ஸர்வகர்மாணி பஸ்மஸாத்குருதே ததா ॥4-37॥
எரியும் நெருப்பு விறகை சாம்பலாக்குவதுபோல், ஓ அர்ஜுனா, ஞான நெருப்பு அனைத்துச் செயல்களையும் சாம்பலாக்குகிறது.
கேள்
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन |
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ||४-३७||
யதைதாஂஸி ஸமித்தோ.அக்நிர்பஸ்மஸாத்குருதே.அர்ஜுந . ஜ்ஞாநாக்நிஃ ஸர்வகர்மாணி பஸ்மஸாத்குருதே ததா ॥4-37॥
BG 4.37
தீர்மானி
தீ விறகை சாம்பலாக்குவது போல, தெளிந்த புரிதல் கடந்தகாலத்தின் சுமையை எரித்துவிடுகிறது. ஒரு பழைய சுமை அந்தத் தீயைச் சந்திக்கட்டும்.
சாரம்
அறிவு கடந்தகாலத்தை சாம்பலாக்குகிறது.
சுவாசம் செய்
அந்தச் சுமையை நீ தீக்குக் கொண்டுவருகிறாய் அது சாம்பலாகட்டும்
தியானம் செய்
தெளிந்த பார்வையால் எரிக்கப்படத் தயாரான பழைய சுமை எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
தீக்கு விடுவிக்கத் தயாரான கடந்தகால ஒன்றைப் பற்றி எழுது.