Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते |
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ||४-३८||
ந ஹி ஜ்ஞாநேந ஸதிஶஂ பவித்ரமிஹ வித்யதே . தத்ஸ்வயஂ யோகஸஂஸித்தஃ காலேநாத்மநி விந்ததி ॥4-38॥
இவ்வுலகில் ஞானம்போல் தூய்மைப்படுத்துவது வேறொன்றுமில்லை. யோகத்தில் முழுமையடைந்தவன் காலப்போக்கில் அதை ஆன்மாவில் காண்கிறான்.
கேள்
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते |
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ||४-३८||
ந ஹி ஜ்ஞாநேந ஸதிஶஂ பவித்ரமிஹ வித்யதே . தத்ஸ்வயஂ யோகஸஂஸித்தஃ காலேநாத்மநி விந்ததி ॥4-38॥
BG 4.38
தீர்மானி
தெளிந்த புரிதல் போல எதுவும் தூய்மைப்படுத்துவதில்லை — சடங்கு அல்ல, முயற்சி அல்ல, நேரடிப் பார்வை மட்டுமே. உள்ளே அமைதியாக அதைத் தேடு.
சாரம்
தெளிந்த அறிதல் போல எதுவும் தூய்மைப்படுத்துவதில்லை.
சுவாசம் செய்
புரிதலை நீ தேடுகிறாய் வெறும் தகவலை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
உண்மையில் புரிதல் தேவையான இடத்தில் நீ தகவல் சேகரிப்பது எங்கே?
உடன் எடுத்துச் செல்
உனக்குத் தெரிந்த, ஆனால் உண்மையில் புரிந்துகொள்ளாத ஒன்றைப் பற்றி எழுது.