Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ||५-१०||
ப்ரஹ்மண்யாதாய கர்மாணி ஸங்கஂ த்யக்த்வா கரோதி யஃ . லிப்யதே ந ஸ பாபேந பத்மபத்ரமிவாம்பஸா ॥5-10॥
செயல்களைப் பிரம்மத்திற்கு அர்ப்பணித்து, பற்றைக் கைவிட்டுச் செய்பவன், தாமரை இலை நீரால் கறைபடாததுபோல், பாவத்தால் கறைபடுவதில்லை.
கேள்
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ||५-१०||
ப்ரஹ்மண்யாதாய கர்மாணி ஸங்கஂ த்யக்த்வா கரோதி யஃ . லிப்யதே ந ஸ பாபேந பத்மபத்ரமிவாம்பஸா ॥5-10॥
BG 5.10
தீர்மானி
தாமரை இலையில் உள்ள நீர் போல நாள் உன் மீது ஓய்வெடுக்கட்டும் — இருந்தும், ஒருபோதும் ஊறாமல். உன் செயல்களை அர்ப்பணித்து உலர்ந்திரு.
சாரம்
அர்ப்பணமாகச் செயல்படு; தீண்டப்படாமல் இரு.
சுவாசம் செய்
செய்வதை நீ அர்ப்பணிக்கிறாய் நீர் போல அது நழுவட்டும்
தியானம் செய்
வெறுமனே நழுவக்கூடியதை நீ ஊற அனுமதிப்பது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
இன்று உன்னிடமிருந்து உருண்டோட விட விரும்பும் ஒன்றைப் பற்றி எழுது.