Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि |
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ||५-१८||
வித்யாவிநயஸம்பந்நே ப்ராஹ்மணே கவி ஹஸ்திநி . ஶுநி சைவ ஶ்வபாகே ச பண்டிதாஃ ஸமதர்ஶிநஃ ॥5-18॥
கல்வியும் பணிவும் பெற்ற அந்தணனிடமும், பசுவிடமும், யானையிடமும், நாயிடமும்கூட, ஒதுக்கப்பட்டவனிடமும் முனிவர்கள் சமப் பார்வையுடன் காண்கின்றனர்.
கேள்
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि |
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ||५-१८||
வித்யாவிநயஸம்பந்நே ப்ராஹ்மணே கவி ஹஸ்திநி . ஶுநி சைவ ஶ்வபாகே ச பண்டிதாஃ ஸமதர்ஶிநஃ ॥5-18॥
BG 5.18
தீர்மானி
நீ அமைதியாக மேலாகவும் கீழாகவும் வைக்கும் மக்களை நினை. அந்த தரவரிசை ஒரே சமமான பார்வையாக மென்மையாகட்டும்.
சாரம்
அதே ஆன்மா அனைவரிலிருந்தும் வெளிப்பார்க்கிறது.
சுவாசம் செய்
ஒவ்வொரு உயிரையும் நீ சமமாகச் சந்திக்கிறாய் ஒரு தீர்ப்பு விழுந்துவிடட்டும்
தியானம் செய்
நீ உனக்குக் கீழே வைப்பது யாரை, அது உனக்கு என்ன விலை?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீ தரவரிசைப்படுத்தும் ஒருவருக்குப் பெயரிட்டு, சமமான பார்வை காண்பதை எழுது.