Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते |
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ||५-२२||
யே ஹி ஸஂஸ்பர்ஶஜா போகா துஃகயோநய ஏவ தே . ஆத்யந்தவந்தஃ கௌந்தேய ந தேஷு ரமதே புதஃ ॥5-22॥
தொடர்புகளிலிருந்து பிறந்த அனுபவங்கள் துன்பத்தை உண்டாக்குபவை மட்டுமே, ஏனெனில் அவை தொடக்கமும் முடிவும் உடையவை, ஓ அர்ஜுனா; அறிஞன் அவற்றில் மகிழ்வதில்லை.
கேள்
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते |
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ||५-२२||
யே ஹி ஸஂஸ்பர்ஶஜா போகா துஃகயோநய ஏவ தே . ஆத்யந்தவந்தஃ கௌந்தேய ந தேஷு ரமதே புதஃ ॥5-22॥
BG 5.22
தீர்மானி
உலகிலிருந்து பிறக்கும் ஒவ்வொரு இன்பத்திற்குள்ளும் ஒரு முடிவு மடிக்கப்பட்டுள்ளது. இதை அறிந்து ஒன்றை இலேசாகப் பிடி.
சாரம்
முடிவுள்ள இன்பங்கள் வலியைச் சுமக்கின்றன.
சுவாசம் செய்
இங்கே இருப்பதை நீ அனுபவிக்கிறாய் அதில் உன் பிடியை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
இறுகப் பிடித்து எந்த இன்பத்தை நீ துன்பமாக்கினாய்?
உடன் எடுத்துச் செல்
இறுகப் பிடிக்காமல் அனுபவிக்கக்கூடிய ஒன்றைப் பற்றி எழுது.