Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः |
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ||५-२४||
யோ.அந்தஃஸுகோ.அந்தராராமஸ்ததாந்தர்ஜ்யோதிரேவ யஃ . ஸ யோகீ ப்ரஹ்மநிர்வாணஂ ப்ரஹ்மபூதோ.அதிகச்சதி ॥5-24॥
உள்ளுக்குள் மகிழ்பவன், உள்ளுக்குள் களிப்பவன், உள்ளுக்குள் ஒளிபெற்றவன், அந்த யோகி தானே பிரம்மமாகி, முழுமையான விடுதலை அல்லது மோட்சத்தை அடைகிறான்.
கேள்
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः |
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ||५-२४||
யோ.அந்தஃஸுகோ.அந்தராராமஸ்ததாந்தர்ஜ்யோதிரேவ யஃ . ஸ யோகீ ப்ரஹ்மநிர்வாணஂ ப்ரஹ்மபூதோ.அதிகச்சதி ॥5-24॥
BG 5.24
தீர்மானி
உள்ளே மகிழ்ச்சி, உள்ளே களிப்பு, உள்ளிருந்து ஒளிர்வு. நீ தேடிய அனைத்தும் ஏற்கனவே உள்ளே உள்ளது. அந்த ஒளியை நோக்கித் திரும்பு.
சாரம்
நீ தேடும் மகிழ்ச்சி ஏற்கனவே உள்ளே உள்ளது.
சுவாசம் செய்
உள்ளே உள்ள ஒளியை நோக்கி நீ திரும்புகிறாய் ஏற்கனவே அங்கே உள்ள ஒளியை நீ காண்கிறாய்
தியானம் செய்
உள்ளே காத்திருந்த, வெளியே நீ தேடிய ஒன்று எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
வெளியே பார்ப்பதை நிறுத்தும்போது நீ காணும் ஒளியைப் பற்றி எழுது.