Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् |
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ||५-८||
நைவ கிஞ்சித்கரோமீதி யுக்தோ மந்யேத தத்த்வவித் . பஶ்யஞ்ஶ்ருண்வந்ஸ்பிஶஞ்ஜிக்ரந்நஶ்நந்கச்சந்ஸ்வபஞ்ஶ்வஸந் ॥5-8॥
"நான் எதையும் செய்வதில்லை" என்று இணைந்த உண்மையறிஞன் காணும்போது, கேட்கும்போது, தொடும்போது, நுகரும்போது, உண்ணும்போது, செல்லும்போது, உறங்கும்போது, மூச்சுவிடும்போது எண்ணுவான்.
கேள்
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् |
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ||५-८||
நைவ கிஞ்சித்கரோமீதி யுக்தோ மந்யேத தத்த்வவித் . பஶ்யஞ்ஶ்ருண்வந்ஸ்பிஶஞ்ஜிக்ரந்நஶ்நந்கச்சந்ஸ்வபஞ்ஶ்வஸந் ॥5-8॥
BG 5.8
தீர்மானி
நீ பார்க்கும், கேட்கும், சுவாசிக்கும்போதும், உன்னுள் ஒன்று எதுவும் செய்வதில்லை. மற்றொருவரைப் பார்ப்பது போல நீ செயல்படுவதைப் பார்.
சாரம்
செயல்படும்போதும் நான் எதுவும் செய்வதில்லை.
சுவாசம் செய்
அந்தச் செயலை நீ பார்க்கிறாய் எதுவும் செய்யாதவனாக நீ ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
நீ செய்பவன் அல்லாவிட்டால், இவை அனைத்தும் நிகழ்வதைப் பார்ப்பது யார்?
உடன் எடுத்துச் செல்
சாட்சி பார்ப்பது போல, உன்னைப் பற்றி மூன்றாம் நபரில் எழுது.