Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
श्रीभगवानुवाच |
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः |
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ||६-१||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . அநாஶ்ரிதஃ கர்மபலஂ கார்யஂ கர்ம கரோதி யஃ . ஸ ஸஂந்யாஸீ ச யோகீ ச ந நிரக்நிர்ந சாக்ரியஃ ॥6-1॥
ஆண்டவன் கூறினான்: செயல்களின் கனிகளைச் சார்ந்திராமல் தனக்குக் கடமையான செயலைச் செய்பவன் ஒரு சந்நியாசியும் யோகியும்; நெருப்பின்றியும் செயலின்றியும் இருப்பவன் அல்ல.
கேள்
श्रीभगवानुवाच |
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः |
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ||६-१||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . அநாஶ்ரிதஃ கர்மபலஂ கார்யஂ கர்ம கரோதி யஃ . ஸ ஸஂந்யாஸீ ச யோகீ ச ந நிரக்நிர்ந சாக்ரியஃ ॥6-1॥
BG 6.1
தீர்மானி
நீ உலகை விட்டுவிட வேண்டியதில்லை — பற்றை மட்டும். செயல்பட்டு பலனை விடுபவனாக அமர்ந்திரு.
சாரம்
பற்றை விடு, உலகை அல்ல.
சுவாசம் செய்
உன் கடமையை நீ ஏற்கிறாய் அதன் வெகுமதிக்கான தேவையை நீ துறக்கிறாய்
தியானம் செய்
வேலை செய்துகொண்டே எந்த எதிர்பார்ப்பை நீ துறக்கலாம்?
உடன் எடுத்துச் செல்
கீழே வைக்கத் தயாரான ஒரு எதிர்பார்ப்பைப் பற்றி எழுது.