Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः |
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ||६-१०||
யோகீ யுஞ்ஜீத ஸததமாத்மாநஂ ரஹஸி ஸ்திதஃ . ஏகாகீ யதசித்தாத்மா நிராஶீரபரிக்ரஹஃ ॥6-10॥
யோகி தனிமையில் தங்கி, ஒற்றையாக, மனத்தையும் உடலையும் கட்டுப்படுத்தி, எதிர்பார்ப்பும் பேராசையும் அற்று, மனத்தை என்றும் உறுதியாக வைத்திருக்க முயலவேண்டும்.
கேள்
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः |
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ||६-१०||
யோகீ யுஞ்ஜீத ஸததமாத்மாநஂ ரஹஸி ஸ்திதஃ . ஏகாகீ யதசித்தாத்மா நிராஶீரபரிக்ரஹஃ ॥6-10॥
BG 6.10
தீர்மானி
சுற்றிலும் மக்கள் இருந்தாலும், உள்ளே நீ நுழையக்கூடிய ஒரு தனிமை உள்ளது. இப்போது அந்த உள் தனிமைக்குள் காலடி வை.
சாரம்
எப்போதும் உள்ளே உள்ள தனிமையைக் கண்டறி.
சுவாசம் செய்
உள் தனிமைக்குள் நீ நுழைகிறாய் விரும்புதலையும் உரிமைகொள்வதையும் நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
தனியாக இருக்க முடியாதபோதும் உள்ளே தனிமையை எங்கே கண்டறியலாம்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உனக்கு மட்டுமே நுழையக்கூடிய அமைதியான உள்ளறையிலிருந்து எழுது.