Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः |
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ||६-१६||
நாத்யஶ்நதஸ்து யோகோ.அஸ்தி ந சைகாந்தமநஶ்நதஃ . ந சாதிஸ்வப்நஶீலஸ்ய ஜாக்ரதோ நைவ சார்ஜுந ॥6-16॥
ஓ அர்ஜுனா, மிகுதியாக உண்பவனுக்கும், அறவே உண்ணாதவனுக்கும், மிகுதியாக உறங்குபவனுக்கும், (என்றும்) விழித்திருப்பவனுக்கும் யோகம் இயலாது.
கேள்
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः |
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ||६-१६||
நாத்யஶ்நதஸ்து யோகோ.அஸ்தி ந சைகாந்தமநஶ்நதஃ . ந சாதிஸ்வப்நஶீலஸ்ய ஜாக்ரதோ நைவ சார்ஜுந ॥6-16॥
BG 6.16
தீர்மானி
அதிகமும் அல்ல, குறைவும் அல்ல. கிருஷ்ணன் கேட்பது தீவிரங்களை அல்ல, மென்மையான நடுவை. இப்போது அங்கே ஓய்வெடு.
சாரம்
அதிகமும் அல்ல, குறைவும் அல்ல — நடு.
சுவாசம் செய்
நடுவை நீ கண்டறிகிறாய் தீவிரங்களை நோக்கிய இழுப்பை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நடுவைக் கண்டறிவதற்குப் பதிலாக நீ அதிகமாகவோ குறைவாகவோ செய்வது எங்கே?
உடன் எடுத்துச் செல்
மிதத்திற்குத் திரும்பக்கூடிய ஒரு இடத்தைப் பற்றி எழுது.