Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु |
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ||६-१७||
யுக்தாஹாரவிஹாரஸ்ய யுக்தசேஷ்டஸ்ய கர்மஸு . யுக்தஸ்வப்நாவபோதஸ்ய யோகோ பவதி துஃகஹா ॥6-17॥
உண்பதிலும், பொழுதுபோக்கிலும் (நடப்பது போன்றவற்றில்) மிதமாக இருப்பவனுக்கும், செயல்களில் முயற்சியில் மிதமாக இருப்பவனுக்கும், உறக்கத்திலும் விழிப்பிலும் மிதமாக இருப்பவனுக்கும், யோகம் துன்பத்தை அழிப்பதாகிறது.
கேள்
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु |
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ||६-१७||
யுக்தாஹாரவிஹாரஸ்ய யுக்தசேஷ்டஸ்ய கர்மஸு . யுக்தஸ்வப்நாவபோதஸ்ய யோகோ பவதி துஃகஹா ॥6-17॥
BG 6.17
தீர்மானி
உணவிலும், ஓய்விலும், வேலையிலும் உள்ள ஒரு எளிய சமநிலை அமைதியாக துன்பத்தைக் கரைக்கிறது. அந்த சமநிலையை இங்கே தேடு.
சாரம்
சமநிலையே துன்பத்தைக் கரைக்கிறது.
சுவாசம் செய்
உன் சமநிலையை நீ கண்டறிகிறாய் அளவுக்கு மீறியதன் சுமையை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
வெறும் சமநிலையின்மையால் வரும் துன்பம் உன்னுள் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் உடல் அல்லது மனம் கேட்கும் ஒரு சமநிலையைப் பற்றி எழுது.