Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया |
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ||६-२०||
யத்ரோபரமதே சித்தஂ நிருத்தஂ யோகஸேவயா . யத்ர சைவாத்மநாத்மாநஂ பஶ்யந்நாத்மநி துஷ்யதி ॥6-20॥
யோகப் பயிற்சியால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மனம் அமைதியை அடையும்போதும், ஆன்மாவால் ஆன்மாவைக் காணும்போதும், அவன் தன் சொந்த ஆன்மாவில் திருப்தியடைகிறான்.
கேள்
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया |
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ||६-२०||
யத்ரோபரமதே சித்தஂ நிருத்தஂ யோகஸேவயா . யத்ர சைவாத்மநாத்மாநஂ பஶ்யந்நாத்மநி துஷ்யதி ॥6-20॥
BG 6.20
தீர்மானி
மனம் அமைதியாகும்போது, ஆன்மாவை ஆன்மாவாலேயே நீ காண்கிறாய் — குரு இல்லை, நூல் இல்லை, இது மட்டுமே. கவனிப்பவனை நோக்கித் திரும்பு.
சாரம்
ஆன்மாவை ஆன்மாவாலேயே நீ காண்கிறாய்.
சுவாசம் செய்
காண்பவனை நோக்கி நீ திரும்புகிறாய் காண்பவனும் காணப்படுவதும் ஒன்றாகட்டும்
தியானம் செய்
உன் மிக அமைதியான தருணத்தில், கவனிப்பவன் யார்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன்னுள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருப்பவனை நோக்கி எழுது.