Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः |
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ||६-२२||
யஂ லப்த்வா சாபரஂ லாபஂ மந்யதே நாதிகஂ ததஃ . யஸ்மிந்ஸ்திதோ ந துஃகேந குருணாபி விசால்யதே ॥6-22॥
அதைப் பெற்றபின், அதைவிட உயர்ந்த ஆதாயம் வேறில்லை என்று அவன் எண்ணுகிறான்; அதில் நிலைபெற்று, கடும் துயரத்தாலும்கூட அவன் அசைவதில்லை.
கேள்
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः |
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ||६-२२||
யஂ லப்த்வா சாபரஂ லாபஂ மந்யதே நாதிகஂ ததஃ . யஸ்மிந்ஸ்திதோ ந துஃகேந குருணாபி விசால்யதே ॥6-22॥
BG 6.22
தீர்மானி
வேறெந்த ஆதாயமும் ஒப்பிட முடியாத ஒரு அமைதி உள்ளது — கனமான துயரம்கூட அதை அசைக்க முடியாது. இப்போது அதன் சிறிதளவை சுவை.
சாரம்
அடைந்த எதுவும் இதைவிடப் பெரியதல்ல.
சுவாசம் செய்
இந்த அமைதியை நீ ஏற்கிறாய் மேலும் தேடும் ஓட்டத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
இந்த அமைதி ஏற்கனவே கொண்டிருப்பதை நீ துரத்திக்கொண்டிருப்பது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
ஆழமான அமைதியின் ஒரு தருணத்தை நினைவுகூர்ந்து, அது தந்ததை எழுது.