Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया |
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ||६-२५||
ஶநைஃ ஶநைருபரமேத் புத்த்யா திதிகிஹீதயா . ஆத்மஸஂஸ்தஂ மநஃ கித்வா ந கிஞ்சிதபி சிந்தயேத் ॥6-25॥
உறுதியாகப் பிடித்த அறிவால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அமைதியை அடையட்டும்; மனத்தை ஆன்மாவில் நிலைபெறச்செய்து, அவன் எதைப் பற்றியும் எண்ணாமல் இருக்கட்டும்.
கேள்
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया |
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ||६-२५||
ஶநைஃ ஶநைருபரமேத் புத்த்யா திதிகிஹீதயா . ஆத்மஸஂஸ்தஂ மநஃ கித்வா ந கிஞ்சிதபி சிந்தயேத் ॥6-25॥
BG 6.25
தீர்மானி
ஒரே நேரத்தில் வந்தடைய வேண்டிய அவசியமில்லை. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மனம் அமையட்டும். மெதுவாக இருக்க உன்னை அனுமதி.
சாரம்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மனம் அமைகிறது.
சுவாசம் செய்
சிறிது அதிகமாக நீ அமர்கிறாய் வந்தடையும் அவசரத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
மெதுவாக அமைவதற்குப் பதிலாக திடீர் மாற்றத்தை நீ கோருவது எங்கே?
உடன் எடுத்துச் செல்
படிப்படியாக நிகழ அனுமதிக்கக்கூடிய ஒன்றைப் பற்றி எழுது.