Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् |
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ||६-२६||
யதோ யதோ நிஶ்சரதி மநஶ்சஞ்சலமஸ்திரம் . ததஸ்ததோ நியம்யைததாத்மந்யேவ வஶஂ நயேத் ॥6-26॥
அமைதியற்ற நிலையற்ற மனம் எந்தக் காரணத்தால் அலைந்து செல்கிறதோ, அதிலிருந்து அதைக் கட்டுப்படுத்தி ஆன்மாவின் கட்டுப்பாட்டின்கீழ் கொண்டுவரட்டும்.
கேள்
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् |
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ||६-२६||
யதோ யதோ நிஶ்சரதி மநஶ்சஞ்சலமஸ்திரம் . ததஸ்ததோ நியம்யைததாத்மந்யேவ வஶஂ நயேத் ॥6-26॥
BG 6.26
தீர்மானி
உன் மனம் எங்கு அலைந்தாலும், பயிற்சி முழுவதும் அதை வெறுமனே மீண்டும் கொண்டுவருவதே. இதற்கு மேல் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.
சாரம்
எங்கு அலைந்தாலும், அதை மீண்டும் கொண்டுவா.
சுவாசம் செய்
நீ திரும்புகிறாய் அலைதலை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
குற்றம் சாட்டுவதற்குப் பதிலாக உன் அலைதலை கருணையோடு சந்திக்க முடியுமா?
உடன் எடுத்துச் செல்
நிகழ்காலத்தை விட்டுச்செல்லும்போது உன் மனம் தொடர்ந்து செல்லும் இடத்தைப் பற்றி எழுது.