Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि |
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ||६-२९||
ஸர்வபூதஸ்தமாத்மாநஂ ஸர்வபூதாநி சாத்மநி . ஈக்ஷதே யோகயுக்தாத்மா ஸர்வத்ர ஸமதர்ஶநஃ ॥6-29॥
யோகத்தால் சமநிலையடைந்த மனத்துடன் அவன் அனைத்து உயிரினங்களிலும் தங்கியுள்ள ஆன்மாவையும், ஆன்மாவில் அனைத்து உயிரினங்களையும் காண்கிறான்; எங்கும் ஒன்றையே காண்கிறான்.
கேள்
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि |
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ||६-२९||
ஸர்வபூதஸ்தமாத்மாநஂ ஸர்வபூதாநி சாத்மநி . ஈக்ஷதே யோகயுக்தாத்மா ஸர்வத்ர ஸமதர்ஶநஃ ॥6-29॥
BG 6.29
தீர்மானி
உன்னுள் சுவாசிக்கும் அதே ஆன்மா ஒவ்வொரு உயிரிலும் சுவாசிக்கிறது. உனக்கும் உலகுக்கும் இடையிலான கோட்டை மென்மையாக்கு.
சாரம்
ஒரே ஆன்மா எல்லா உயிர்களிலும் தங்கியுள்ளது.
சுவாசம் செய்
அனைத்திலும் உள்ள ஆன்மாவை நீ சந்திக்கிறாய் அவற்றுக்கு இடையிலான கோட்டை நீ கரைக்கிறாய்
தியானம் செய்
உனக்கும் மற்றொருவருக்கும் இடையே நீ கடினமான எல்லையை வரைவது எங்கே?
உடன் எடுத்துச் செல்
அவர்கள் நீயாக இருந்தால் நீ வேறுவிதமாக நடத்தும் ஒரு உயிரைப் பற்றி எழுது.