Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति |
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ||६-३०||
யோ மாஂ பஶ்யதி ஸர்வத்ர ஸர்வஂ ச மயி பஶ்யதி . தஸ்யாஹஂ ந ப்ரணஶ்யாமி ஸ ச மே ந ப்ரணஶ்யதி ॥6-30॥
என்னை எங்கும் காண்பவனும் அனைத்தையும் என்னில் காண்பவனும், அவன் என்னிடமிருந்து என்றும் பிரியமாட்டான், நானும் அவனிடமிருந்து பிரியமாட்டேன்.
கேள்
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति |
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ||६-३०||
யோ மாஂ பஶ்யதி ஸர்வத்ர ஸர்வஂ ச மயி பஶ்யதி . தஸ்யாஹஂ ந ப்ரணஶ்யாமி ஸ ச மே ந ப்ரணஶ்யதி ॥6-30॥
BG 6.30
தீர்மானி
நீ ஒருபோதும் தெய்வத்திலிருந்து பிரிந்ததில்லை. அந்தப் பிரிவினை உண்மையில் எவ்வளவு சாத்தியமற்றது என்பதுடன் அமர்ந்திரு.
சாரம்
நீ ஒருபோதும் தெய்வத்திலிருந்து விலகியதில்லை.
சுவாசம் செய்
நீ தாங்கப்படுகிறாய் என்று நீ நினைவுகூர்கிறாய் தனியாக இருக்கும் உணர்வை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நீ கடைசியாக பிரிந்ததாக உணர்ந்தது எப்போது — அது எப்போதேனும் உண்மையா?
உடன் எடுத்துச் செல்
தனியாக இருப்பதை அஞ்சும் உன் பகுதியை நோக்கி எழுது.