Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
the restless mind, like the wind
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् |
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ||६-३४||
சஞ்சலஂ ஹி மநஃ கிஷ்ண ப்ரமாதி பலவத் திடம் . தஸ்யாஹஂ நிக்ரஹஂ மந்யே வாயோரிவ ஸுதுஷ்கரம் ॥6-34॥
ஓ கிருஷ்ணா, மனம் அமைதியற்றது, கொந்தளிப்பானது, வலிமையானது, அடங்காதது: காற்றைக் கட்டுப்படுத்துவதைப்போல் அதைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினம் என்று நான் கருதுகிறேன்.
கேள்
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् |
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ||६-३४||
சஞ்சலஂ ஹி மநஃ கிஷ்ண ப்ரமாதி பலவத் திடம் . தஸ்யாஹஂ நிக்ரஹஂ மந்யே வாயோரிவ ஸுதுஷ்கரம் ॥6-34॥
BG 6.34
தீர்மானி
உன் மனம் காற்றைப் போல அமைதியற்றது, அது தோல்வி அல்ல. பின்வாங்கி அது நகர்வதை வெறுமனே பார்.
சாரம்
மனம் காற்றைப் போல அமைதியற்றது.
சுவாசம் செய்
மனத்தின் காற்றை நீ பார்க்கிறாய் அதனுடன் போராடுவதை நீ நிறுத்துகிறாய்
தியானம் செய்
உன் அமைதியின்மையை சரிசெய்வதற்குப் பதிலாக பார்த்தால் என்ன நடக்கும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் மனத்தின் காற்று தொடர்ந்து சுற்றிவரும் இடத்தைப் பற்றி எழுது.