Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
श्रीभगवानुवाच |
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् |
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ||६-३५||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . அஸஂஶயஂ மஹாபாஹோ மநோ துர்நிக்ரஹஂ சலம் . அப்யாஸேந து கௌந்தேய வைராக்யேண ச கிஹ்யதே ॥6-35॥
ஆண்டவன் கூறினான்: ஓ வலிமைமிக்க கைகளையுடைய அர்ஜுனா, ஐயமின்றி, மனம் கட்டுப்படுத்த கடினமானதும் அமைதியற்றதும்; ஆனால் பயிற்சியாலும் பற்றின்மையாலும் அதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
கேள்
श्रीभगवानुवाच |
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् |
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ||६-३५||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . அஸஂஶயஂ மஹாபாஹோ மநோ துர்நிக்ரஹஂ சலம் . அப்யாஸேந து கௌந்தேய வைராக்யேண ச கிஹ்யதே ॥6-35॥
BG 6.35
தீர்மானி
மனத்தை நிலைப்படுத்துவது கடினம் — ஆனால் வலிமையால் அல்ல, பொறுமையான பயிற்சியால் அது முடியும். மென்மையாகத் தொடங்கு.
சாரம்
வலிமை அல்ல, பயிற்சியும் விடுதலையும்.
சுவாசம் செய்
மென்மையான பயிற்சிக்கு நீ திரும்புகிறாய் உன் பிடியை நீ தளர்த்துகிறாய்
தியானம் செய்
பொறுமை சிறப்பாகப் பயன்படும் இடத்தில் நீ வலிமையைப் பயன்படுத்துவது எங்கே?
உடன் எடுத்துச் செல்
மன உறுதிக்குப் பதிலாக மென்மையான பயிற்சியை மாற்றக்கூடிய ஒரு இடத்தைப் பற்றி எழுது.