Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
श्रीभगवानुवाच |
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते |
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ||६-४०||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . பார்த நைவேஹ நாமுத்ர விநாஶஸ்தஸ்ய வித்யதே . ந ஹி கல்யாணகித்கஶ்சித் துர்கதிஂ தாத கச்சதி ॥6-40॥
ஆண்டவன் கூறினான்: ஓ அர்ஜுனா, இவ்வுலகிலோ மறுவுலகிலோ அவனுக்கு அழிவில்லை; நன்மை செய்பவன், ஓ என் மகனே, என்றும் துயரத்திற்கு உள்ளாவதில்லை.
கேள்
श्रीभगवानुवाच |
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते |
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ||६-४०||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . பார்த நைவேஹ நாமுத்ர விநாஶஸ்தஸ்ய வித்யதே . ந ஹி கல்யாணகித்கஶ்சித் துர்கதிஂ தாத கச்சதி ॥6-40॥
BG 6.40
தீர்மானி
நன்மையை நோக்கிய ஒரு உண்மையான முயற்சியும் ஒருபோதும் வீணாவதில்லை — இந்த உலகிலும் அல்ல, எந்த உலகிலும் அல்ல. நீ முயன்றது எதுவாயினும் அது கணக்கிடப்படுகிறது. அதில் ஓய்வெடு.
சாரம்
நல்ல முயற்சி ஒருபோதும் வீணாவதில்லை.
சுவாசம் செய்
உன் முயற்சி கணக்கிடப்படும் என்று நீ நம்புகிறாய் தோல்வியடையும் பயத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
வீணானது என்று நீ அஞ்சிய, ஆனால் வீணாகாத முயற்சி எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
விட்டுவிட விரும்பும் உன் பகுதிக்கு ஒரு ஊக்கச் சொல்லை எழுது.