Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च |
मूध्न्यार्धायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ||८-१२||
ஸர்வத்வாராணி ஸஂயம்ய மநோ ஹிதி நிருத்ய ச . மூத்ந்யா^^ர்தாயாத்மநஃ ப்ராணமாஸ்திதோ யோகதாரணாம் ॥8-12॥
எல்லா வாயில்களையும் மூடி, மனத்தை இதயத்தில் அடக்கி, உயிர்மூச்சை தலையில் நிலைநிறுத்தி, கவனக்குவிப்புப் பயிற்சியில் ஈடுபட்டு.
கேள்
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च |
मूध्न्यार्धायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ||८-१२||
ஸர்வத்வாராணி ஸஂயம்ய மநோ ஹிதி நிருத்ய ச . மூத்ந்யா^^ர்தாயாத்மநஃ ப்ராணமாஸ்திதோ யோகதாரணாம் ॥8-12॥
BG 8.12
தீர்மானி
புலன்களின் எல்லாக் கதவுகளையும் மூடு. மனத்தை இதயத்திற்குள் சேகரி. உன் முழு உள்ளத்தையும் ஒரே அசையாத புள்ளிக்குள் இழு.
சாரம்
கதவுகளை மூடு; இதயத்திற்குள் சேகரி.
சுவாசம் செய்
அனைத்தையும் உள்நோக்கி நீ சேகரிக்கிறாய் அதை அனைத்தையும் இதயத்தில் ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன் சிதறிய ஆற்றல் அனைத்தையும் வீட்டுக்குச் சேகரிப்பது எப்படி உணரும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் மார்பின் மையத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட அமைதியிலிருந்து எழுது.