Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते |
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ||९-२२||
அநந்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாஂ யே ஜநாஃ பர்யுபாஸதே . தேஷாஂ நித்யாபியுக்தாநாஂ யோகக்ஷேமஂ வஹாம்யஹம் ॥9-22॥
வேறெதையும் நினைக்காமல் என்னை மட்டுமே வழிபடும் அந்த மனிதர்களுக்கு, அந்த என்றும் இணைந்தோருக்கு, இல்லாததை நான் பெற்றுத் தந்து, அவர்கள் ஏற்கனவே பெற்றதைப் பாதுகாக்கிறேன்.
கேள்
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते |
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ||९-२२||
அநந்யாஶ்சிந்தயந்தோ மாஂ யே ஜநாஃ பர்யுபாஸதே . தேஷாஂ நித்யாபியுக்தாநாஂ யோகக்ஷேமஂ வஹாம்யஹம் ॥9-22॥
BG 9.22
தீர்மானி
பிரிக்கப்படாத இதயத்தோடு தெய்வத்தை நோக்கித் திரும்புவோருக்கு, அவர்களுக்குத் தேவையானது அமைதியாகச் சுமக்கப்படுகிறது. நிர்வகிப்பதை விடு.
சாரம்
உனக்குத் தேவையானது ஏற்கனவே சுமக்கப்படுகிறது.
சுவாசம் செய்
பிரிக்கப்படாத இதயத்தோடு நீ திரும்புகிறாய் நிர்வகிப்பதை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
ஒப்படைக்கக்கூடிய, ஆனால் நீ கவலையோடு நிர்வகிப்பது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
ஒப்படைக்கத் தயாரான ஒரு கவலையைப் பற்றி எழுது.