Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् |
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९-२७||
யத்கரோஷி யதஶ்நாஸி யஜ்ஜுஹோஷி ததாஸி யத் . யத்தபஸ்யஸி கௌந்தேய தத்குருஷ்வ மதர்பணம் ॥9-27॥
ஓ அர்ஜுனா, நீ எதைச் செய்தாலும், எதை உண்டாலும், எதை வேள்வியில் அர்ப்பணித்தாலும், எதைக் கொடுத்தாலும், எந்தத் தவத்தைப் பயின்றாலும், அதை எனக்கு ஓர் அர்ப்பணமாகச் செய்.
கேள்
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् |
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९-२७||
யத்கரோஷி யதஶ்நாஸி யஜ்ஜுஹோஷி ததாஸி யத் . யத்தபஸ்யஸி கௌந்தேய தத்குருஷ்வ மதர்பணம் ॥9-27॥
BG 9.27
தீர்மானி
இன்று நீ செய்வது, உண்பது, தருவது அனைத்தையும் ஒரு அர்ப்பணமாகக் கீழே வைக்கலாம். ஒவ்வொரு செயலும் அமைதியாகப் புனிதமாகட்டும்.
சாரம்
நீ எதைச் செய்தாலும், அதை அர்ப்பணமாகச் செய்.
சுவாசம் செய்
அடுத்த செயலை நீ ஏற்கிறாய் பெரிய ஒன்றுக்கு அதை நீ அர்ப்பணிக்கிறாய்
தியானம் செய்
அர்ப்பணித்தால் புனிதமாகக்கூடிய சாதாரண செயல் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
இன்று அர்ப்பணமாகச் செய்யப்போகும் ஒரு செயலைப் பற்றி எழுது.