Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः |
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ||९-२९||
ஸமோ.அஹஂ ஸர்வபூதேஷு ந மே த்வேஷ்யோ.அஸ்தி ந ப்ரியஃ . யே பஜந்தி து மாஂ பக்த்யா மயி தே தேஷு சாப்யஹம் ॥9-29॥
அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் நான் சமம்; எனக்கு வெறுப்புக்குரியோரோ இனியோரோ இல்லை; ஆனால் பக்தியுடன் என்னை வழிபடுவோர் என்னில் உள்ளனர், நானும் அவர்களில் உள்ளேன்.
கேள்
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः |
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ||९-२९||
ஸமோ.அஹஂ ஸர்வபூதேஷு ந மே த்வேஷ்யோ.அஸ்தி ந ப்ரியஃ . யே பஜந்தி து மாஂ பக்த்யா மயி தே தேஷு சாப்யஹம் ॥9-29॥
BG 9.29
தீர்மானி
தெய்வம் யாரையும் எதிரியாகவோ யாரையும் விருப்பமானவராகவோ கருதுவதில்லை — ஆயினும் தன்னை நோக்கித் திரும்புவோர் அனைவரையும் அன்போடு சந்திக்கிறது. நீ சந்திக்கப்பட அனுமதி.
சாரம்
தெய்வம் யாரையும் தீர்ப்பளிப்பதில்லை; உன்னைச் சந்திக்கிறது மட்டுமே.
சுவாசம் செய்
நீ சந்திக்கப்பட அனுமதிக்கிறாய் தீர்ப்பளிக்கப்படும் பயத்தை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
தெய்வம் உன்னைத் தீர்ப்பளிக்கவில்லை என்று அறிந்தால் என்ன மென்மையாகும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
போதுமான நல்லவன் அல்ல என்று அஞ்சும் உன் பகுதியை நோக்கி எழுது.