Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् |
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ||९-३०||
அபி சேத்ஸுதுராசாரோ பஜதே மாமநந்யபாக் . ஸாதுரேவ ஸ மந்தவ்யஃ ஸம்யக்வ்யவஸிதோ ஹி ஸஃ ॥9-30॥
மிகப் பாவிகூட வேறெவரிடமும் பக்தியின்றி என்னை வழிபட்டால், அவனும் மெய்யாகவே அறவான் என்று கருதப்படவேண்டும், ஏனெனில் அவன் சரியாகத் தீர்மானித்துள்ளான்.
கேள்
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् |
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ||९-३०||
அபி சேத்ஸுதுராசாரோ பஜதே மாமநந்யபாக் . ஸாதுரேவ ஸ மந்தவ்யஃ ஸம்யக்வ்யவஸிதோ ஹி ஸஃ ॥9-30॥
BG 9.30
தீர்மானி
மிக அதிகம் தவறிழைத்தவன்கூட, ஒளியை நோக்கி முழுமையாகத் திரும்பும்போது, நீதிமானாகிறான். கடந்தகாலம் அல்ல, அந்தத் திரும்புதலே முக்கியம்.
சாரம்
கடந்தகாலம் அல்ல, திரும்புதலே முக்கியம்.
சுவாசம் செய்
ஒளியை நோக்கி நீ திரும்புகிறாய் நீ இருந்ததை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
இப்போது நீ எந்தப் பக்கம் திரும்பலாம் என்று வரையறுக்க எந்தக் கடந்தகாலத்தை நீ அனுமதிக்கிறாய்?
உடன் எடுத்துச் செல்
நீ இருந்தவன் அல்ல, நீ ஆகிக்கொண்டிருப்பவனைப் பற்றி எழுது.