Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९-३४||
மந்மநா பவ மத்பக்தோ மத்யாஜீ மாஂ நமஸ்குரு . மாமேவைஷ்யஸி யுக்த்வைவமாத்மாநஂ மத்பராயணஃ ॥9-34॥
உன் மனத்தை என்னில் நிலைநிறுத்து; எனக்குப் பக்தனாகு; எனக்கு வேள்வி செய்; என் முன் வணங்கு; இவ்வாறு உன் முழு ஆன்மாவையும் என்னுடன் இணைத்து, என்னை உயர்ந்த இலக்காகக் கொண்டு, நீ என்னை அடைவாய்.
கேள்
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९-३४||
மந்மநா பவ மத்பக்தோ மத்யாஜீ மாஂ நமஸ்குரு . மாமேவைஷ்யஸி யுக்த்வைவமாத்மாநஂ மத்பராயணஃ ॥9-34॥
BG 9.34
தீர்மானி
மனத்தை நிலைநிறுத்து, பக்தியோடிரு, அர்ப்பணி, வணங்கு. இறையியல் எதுவும் தேவையில்லை — தெய்வத்தை நோக்கிய ஒரு சிறு திரும்புதல் மட்டுமே. இப்போது அந்தப் பக்கம் சாய்.
சாரம்
உன் முழு உள்ளத்தையும் தெய்வத்தை நோக்கித் திருப்பு.
சுவாசம் செய்
தெய்வத்தை நோக்கி நீ சாய்கிறாய் உன் முழு உள்ளமும் அந்தப் பக்கம் சாயட்டும்
தியானம் செய்
ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் ஒருமுறை தெய்வத்தை நோக்கித் திரும்புவது என்னவாக இருக்கும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
இன்று தெய்வத்தை நோக்கித் திரும்பக்கூடிய ஒரு சிறு வழியைப் பற்றி எழுது.