Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना |
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ||९-४||
மயா ததமிதஂ ஸர்வஂ ஜகதவ்யக்தமூர்திநா . மத்ஸ்தாநி ஸர்வபூதாநி ந சாஹஂ தேஷ்வவஸ்திதஃ ॥9-4॥
எனது வெளிப்படாத வடிவில் இவ்வுலகம் முழுவதும் என்னால் வியாபிக்கப்பட்டுள்ளது; அனைத்து உயிரினங்களும் என்னில் உள்ளன, ஆனால் நான் அவற்றில் வசிப்பதில்லை.
கேள்
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना |
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ||९-४||
மயா ததமிதஂ ஸர்வஂ ஜகதவ்யக்தமூர்திநா . மத்ஸ்தாநி ஸர்வபூதாநி ந சாஹஂ தேஷ்வவஸ்திதஃ ॥9-4॥
BG 9.4
தீர்மானி
ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத இருப்பு இந்த உலகம் முழுவதையும் நிரப்புகிறது. அனைத்தும் அதில் ஓய்வெடுக்கின்றன, ஆயினும் அது எதிலும் கொள்ளப்படவில்லை. இந்த அமைதியான முரண்பாட்டுடன் அமர்ந்திரு.
சாரம்
கண்ணுக்குத் தெரியாதது தெரிவது அனைத்தையும் தாங்குகிறது.
சுவாசம் செய்
கண்ணுக்குத் தெரியாததில் நீ ஓய்வெடுக்கிறாய் அது அனைத்தையும் தாங்கட்டும்
தியானம் செய்
கண்ணுக்குத் தெரியாதது உண்மையில் தெரிவதைத் தாங்கினால் என்ன மாறும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
அனைத்தையும் அமைதியாகக் கொள்ளும் கண்ணுக்குத் தெரியாததை நோக்கி எழுது.