Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् |
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ||९-६||
யதாகாஶஸ்திதோ நித்யஂ வாயுஃ ஸர்வத்ரகோ மஹாந் . ததா ஸர்வாணி பூதாநி மத்ஸ்தாநீத்யுபதாரய ॥9-6॥
எங்கும் நகரும் வலிமைமிக்க காற்று என்றும் ஆகாயத்தில் நிலைப்பதுபோல், அனைத்து உயிரினங்களும் என்னில் நிலைக்கின்றன என்று அறிந்துகொள்.
கேள்
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् |
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ||९-६||
யதாகாஶஸ்திதோ நித்யஂ வாயுஃ ஸர்வத்ரகோ மஹாந் . ததா ஸர்வாணி பூதாநி மத்ஸ்தாநீத்யுபதாரய ॥9-6॥
BG 9.6
தீர்மானி
காற்று எங்கும் நகர்ந்தாலும் எப்போதும் வெளியில் ஓய்வெடுப்பது போல, எல்லா உயிர்களும் தெய்வத்தில் ஓய்வெடுக்கின்றன. நீ தாங்கப்படுகிறாய். நீ எப்போதும் தாங்கப்பட்டிருந்தாய்.
சாரம்
வெளியில் காற்று போல, நீ தெய்வத்தில் ஓய்வெடுக்கிறாய்.
சுவாசம் செய்
காற்று போல நீ நகர்கிறாய் உன்னைத் தாங்கும் வெளியில் நீ ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன் அமைதியின்மையில் எங்கே நீ தாங்கப்படுகிறாய் என்று நினைவுகூரலாம்?
உடன் எடுத்துச் செல்
காண முடியாததால் தாங்கப்படுவது எப்படி உணர்கிறது என்று எழுது.